Boavistaaaaaa!
Foi assim que José Lello começou a conferencia de imprensa para esclarecer o mal entendido com o Presidente da Republica.
Falei agora com o meu primo Marquito, o representante às quintas-feiras em Carcavelos da marca BackBerry que os sacanas dos Canadenses já copiaram como BlackBarry, que me explicou a origem desta arreliadora deficiência tecnológica que originou o mal entendido.
O tradutor de politiquês que o Marquito sacou da net e instalou no portátil da Assembleia fez interferência com o interface wi-fi que o Facebook usa para comunicar com o telemóvel, daí a razão para a frase “o Presidente da Republica não fui suficientemente abrangente” ter sido traduzida para: “o Presidente é foleiro”.
Infelizmente não é a primeira vez que isto acontece. Há uns dias enviei um sms ao meu camarada Sócrates a dizer: “Zé, orienta aí a direcção geral de uma EP para um amigo” e o Facebook traduziu para: “Só com a competência do nosso primeiro-ministro, o meu camarada José Sócrates, conseguiremos sair desta encruzilhada para onde a irresponsável oposição nos atirou”.